森の雪・二世古 新しいバケーションハウス、羊蹄山の麓に位置しています。プライベートなスキーコースがついており、各有名なスキーリゾートまで車でわずか12分。ニセコの土地価格は長年にわたり全国1位を誇り、日本への最適な投資先です。
Snow Forest NISEKO is a new built vacation home project located at the base of Mount Yotei in Niseko. It has its own private ski slopes and only 12 mins away from various famous ski resorts. Niseko has ranked first in the national land price increase rate for several consecutive years, making it the best choice for investing in Japan.
森の雪·二世古 全新渡假屋，位於羊蹄山下叢林間。 帶有自家滑雪場， 距各大著名滑雪場只12分鐘車程。 二世古地價曾多年排名全國第一， 絕對是投資日本的最佳選擇。
レンダリング RENDERING 房屋效果
二世古 NISEKO
ニセコは世界でも最高のパウダースノーを誇り、トップクラスのスキーリゾート、国際的な観光施設、そして5か月にわたる雪シーズンがあり、スキーファンにとっては何度も訪れたくなる雪の楽園で。
Niseko has the best snow powder in the world, with top ski resorts and a snow season lasting five months, a snow heaven to all ski enthusiasts.
二世古擁有世界上最好的雪粉，除了多個頂級滑雪場、國際化的旅遊配套、還有長達五個月的雪季，是所有滑雪愛好者都想再三回訪的雪白天堂。
四季の観光アクティビティ Four Seasons Activities 四季旅遊活動
スキー SKI 滑雪
ゴルフ GOLF 高爾夫
スキー SKI 滑雪
ニセコは世界的に有名なスキーリゾートで、「Japow」（日本のパウダー）と呼ばれることのある独特のパウダースノーがあり、スキーファンに大人気です / Niseko is a world-famous ski heaven. The powder snow here is called "Japow" and is very popular among ski enthusiasts / 二世古是世界著名的滑雪勝地，這裡的粉雪非常獨特，被稱為 “Japow”（日本粉雪），深受滑雪愛好者喜愛
登山 HIKING
ゴルフ GOLF 高爾夫
スキー SKI 滑雪
羊蹄山はアウトドア愛好者にとって最も愛される山の1つで、夏は美しい森の景色を、冬は世界クラスのバックカントリーアクティビティを楽しむことができます / Mount Yotei is one of the favorite mountains among outdoor enthusiasts. People enjoy beautiful forest scenery in the summer and world-class backcountry snow activities in the winter / 羊蹄山是戶外活動愛好者最愛登上的山峰之一，
夏季可以欣賞到森林美景，冬季可以享受到世界級的野雪活動
ゴルフ GOLF 高爾夫
ゴルフ GOLF 高爾夫
溫泉 HOT SPRINGS
ここでは静かな自然に囲まれたゴルフコースがあり、ユニークなリラックスした体験ができます / The golf course here is surrounded by tranquil nature, providing a unique and relaxing experience for golfers / 這裡的高爾夫場地被寧靜的大自然包圍著，提供了獨特放鬆的體驗
溫泉 HOT SPRINGS
バルーン HOT AIR BALLOON 熱氣球
溫泉 HOT SPRINGS
ニセコには屋外温泉や室内温泉など様々な種類の温泉があります / There are many types of hot springs in Niseko, including outdoor open-air hot springs and indoor hot springs / 二世古的溫泉多種多樣，包括戶外露天溫泉和室內溫
キャンプ CAMPING 露營
バルーン HOT AIR BALLOON 熱氣球
バルーン HOT AIR BALLOON 熱氣球
多くのキャンプ場があり、星空の下での楽しみを提供しています / There are many camping sites here for you to enjoy beautiful starry nights / 這裡有許多露營場地，讓你享受星空下的樂趣
バルーン HOT AIR BALLOON 熱氣球
バルーン HOT AIR BALLOON 熱氣球
バルーン HOT AIR BALLOON 熱氣球
熱気球に乗って北海道の美しい景色を高所から眺めることは特に感動的です / Riding on a hot air balloon is an unforgettable experience, amazing view of Hokkaido from a high above is truely stunning / 乘搭熱氣球升空讓人難忘，從高處俯瞰北海道的美景特別震撼
花畑 FLOWER FIELDS 花海
花畑 FLOWER FIELDS 花海
花畑 FLOWER FIELDS 花海
北海道の花畑は夏と秋に非常に魅力的で、ラベンダーやひまわり、勿忘草などさまざまな色とりどりの花を楽しむことができます / The flower fields in Hokkaido during summer and autumn is very attractive, you can enjoy a variety of colorful flowers such as lavender, sunflowers and forget-me-nots / 北海道的花海在夏季和秋季都極具吸引力，可以欣賞到各種各樣色彩繽紛的花朵，如薰衣草、向日葵和勿忘我
湖 LAKE
花畑 FLOWER FIELDS 花海
花畑 FLOWER FIELDS 花海
北海道には多くの壮大な湖があり、ボート、釣り、ハイキングなどさまざまな水上アクティビティが楽しめます / Hokkaido is home to many magnificent lakes where you can participate in a variety of water activities such as boating, fishing and hiking / 北海道擁有眾多壯麗的湖泊，可以參加各種水上活動，如划船、釣魚和遠足
紅葉 AUTUMN FOLIAGE
花畑 FLOWER FIELDS 花海
紅葉 AUTUMN FOLIAGE
秋には詩情豊かな山林で、赤、オレンジ、黄色の葉を楽しむことができ、北海道の秋の旅行の特徴の1つです / Walking into the poetic forests in autumn, enjoy the red, orange and yellow leaves is a special feature of autumn travel in Hokkaido / 秋季走進充滿詩意的山林，欣賞紅、橙、黃色的樹葉，是北海道秋季旅行的一大特點